Worüber wir sprechen

Erzählungen – Perspektiven

Öffentliche Erzählung – private Erzählung

Bildung – Sprache

… und vieles mehr!

Perspektive|a 1

23. Juli|j – 13. August

zuhören | poslušati

Ein Hörbuch auf deutsch | poslušnja knjiga v nemščini

Perspektive|a

Die Erzählung der 1972 geborenen  »Urenkelin« des Hauses Loibltal/Brodi 1
Pripoved leta 1972 rojene pravnjukinje hiše Loibltal/Brodi 1

Perspektive|a 2

 

15. August – 02. September

poslušati | zuhören

Ein slowenischer Film mit deutschen Untertiteln | slovenski film z nemškimi podnapisi

Perspektive|a

Die Erzählung des 1939 in Loibltal/Brodi 1 geborenen »Enkels« des Hauses
Pripoved leta 1939 v hiši Loibltal/Brodi 1 rojenega.

Perspektive|a 3

 

03. September – 11. Oktober

poslušati | zuhören

Brojanke pripovedujejo | Die Loibltalerinnen erzählen
Najditi njihov dom | Ihr Zuhause finden

Rekonstruktion der Lebenswege der Frauen, die im Haus Loibltal/Brodi 1 zu Hause waren.

Neža/Agnes *1868 [Mutter], Mici/Maria *1888 [Tochter], Lena/Helena *1891 [Tochter], Barbi/Barbara *1897 [Tochter], Franca/Franziska *1882 [Stiefmutter], Neža/Agnes *1919 [Tochter], Zefi/Josefa *1909 [Schwiegertochter]

Loibltalerinnen, Frauen, aus dem Haus Loibltal/Brodi 1. Ihre Erzählungen, im Spiegelbild der Zeit. Was sie bewegte, bewegt uns heute immer noch. Zeugnisse, Postkarten, Fotos und Erinnerungen lassen wissen, dass ihre Sehnsüchte den unseren im Heute sehr ähnlich sind.


Veranstaltungsort | Kraj prireditve:
Das Gedächtnis des Ortes | Kraj in njegov spomin, Loibltal/Brodi 1
A – 9170 Ferlach/Borovlje

Das Programm ab September wird fortan laufend ergänzt, ebenso wie diese Website mit Erzählungen, Illustrationen und Beiträgen noch verdichtet werden wird.

Es freut uns sehr, wenn Sie von unserem Projekt weitererzählen und den Link 2020.interferenzen.at an Interessierte weiterleiten!