Kraj in
njegov
spomin
Das Gedächtnis des Ortes
Program|m
Geöffnet bis 11. Oktober – odprto do 11. oktobra
Die multimediale Ausstellung »Das Gedächtnis des Ortes | Kraj in njegov spomin« ist im Haus Loibltal/Brodi 1 eröffnet. Ausgehend aus dem Heute erzählen mehrere Generationen vom Erlebten aus ihrer persönlichen Perspektive und der Rekonstruktion der Lebenswege der Vorfahren sowie Geschehnisse bis 1896, als das Haus errichtet wurde.Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit unsere »Čitalnica«, den »Lesesaal« zu besuchen!
Öffentliche Erzählung – private Erzählung
Der Ort – Loibltal/Brodi 1
Bildung – Sprache
… und vieles mehr!
23. Juli|j – 13. August
Ein Hörbuch auf deutsch | poslušnja knjiga v nemščini
zuhören | poslušati
Perspektive|a
Die Erzählung der 1972 geborenen »Urenkelin« des Hauses Loibltal/Brodi 1
Pripoved leta 1972 rojene pravnjukinje hiše Loibltal/Brodi 1
1. & 2. August Eröffnung
Dauerausstellung
14. August
Konz|cert • Lesung | Branje
zuhören & feiern | poslušati in se dobro imeti
15. August – 02. September
poslušati | zuhören
Ein slowenischer Film mit deutschen Untertiteln | slovenski film z nemškimi podnapisi
Perspektive|a
Die Erzählung des 1939 in Loibltal/Brodi 1 geborenen »Enkels« des Hauses
Pripoved leta 1939 v hiši Loibltal/Brodi 1 rojenega.
03. September – 11. Oktober
poslušati | zuhören
Brojanke pripovedujejo | Die Loibltalerinnen erzählen
Schwerpunkt |težišče
Die Rekonstruktion der Lebenswege der Frauen, die im Haus Loibltal/Brodi 1 zu Hause waren.
Najditi njihov dom | Ihr Zuhause finden
Neža/Agnes *1868 [Mutter], Mici/Maria *1888 [Tochter], Lena/Helena *1891 [Tochter], Barbi/Barbara *1897 [Tochter], Franca/Franziska *1882 [Stiefmutter], Neža/Agnes *1919 [Tochter], Zefi/Josefa *1909 [Schwiegertochter]
Loibltalerinnen, Frauen, aus dem Haus Loibltal/Brodi 1. Ihre Erzählungen, im Spiegelbild der Zeit. Was sie bewegte, bewegt uns heute immer noch. Zeugnisse, Postkarten, Fotos und Erinnerungen lassen wissen, dass ihre Sehnsüchte den unseren im Heute sehr ähnlich sind.